TERMINATOR 4 - SPASENJE
Longview - kazneno popravna ustanova, 2003 godina
Marcus...
Kako si?
Oprosti za trenutak.
Moraš pokušati.
Trebali ste ostati u San Franciscu, dr.Kogan.
Potpisala sam ugovor, da ću darovati tijelo za dobra dijela.
Imaš posljednju šansu.
Možeš živjeti ljepše.
Znaš što sam napravio.
Brat i 2 policajca, su mrtvi zbog mene.
Ne želim drugu šansu.
Neću samo ja platiti smrtnom kaznom?
Vjeruješ li da se taj rak liječi, Serena?
Ne brini se za mene.
Brini se za čovječanstvo.
Potpisat ću ti...
Zašto?
Za tebe.
Znači to je poljubac.
Učini nešto dobro.
Nisi ti kriva. Dovoljno je samo jedan put.
Kada budemo prešli dolinu po mraku...
nećemo imati strah od zla.
Bit ćemo svi zajedno.
Imaš li posljednju riječ?
U 21. stoljeću, Skynet, osobna vojna obrana..
radi samostalno.. pogled na čovječanstvo
kako su rekli, Skynet je odlučio napasti..
aktiviranjem nuklearnih postrojenja...
Cijelo čovječanstvo je dovedeno pred novi kosmar..
a to su strojevi..
da ne bi bile uništene, Skynet je napravio terminatore..
Poslati su na Zemlju, da bi pružili čovjeku otpor..
lažu, tko ima ključeve spasenja..
laži,kao zaštitnik John Connora.
Približavamo se meti. Kompleks za ispitivanje i razvoj.
Približno vrijeme pristizanja: 11 sekundi.
Hajde!
Connor je na zemlji.
Ova misija je brza. Imamo samo jedan sat.
Dobivene informacije predstavljaju prioritet za Zapovjednika.
Connor, nema traga od stroj, nema ih.
Mnogo je tiho, kao da smo u sumi duhova.
Da odemo.
Vidjeli ste nešto?
Nešto sam našao.
Trebalo bi da vidite.
Vrijeme je isteklo.
Rasirite se. Osigurajte parametre. Imamo veliki posao.
Kao da ne znam za to.
G.dine,mislim da smo nešto našli.
Lose misliš, ovo je neki transport za San Francidko..
da je ovo neki vojni transport, koji opravdava uništavanje.
Pošaljite informaciju zapovjedniku.
Puni se. Trebaju mi dvije minute.
Čekaj! Vrati se.
Stani. Element 456 T-800 Model 101
T-800. Terminator.
Što znači to.
Iznenađenje.
Connor moramo se evakuirati. Ovo se tebe ne tiče.
Nećeš napustiti ovu misiju.
Hajde kopirajte to sto nam treba. Hajde, brže, idemo!
Kiberneticki organizam, živo tkivo.
Connor, idi gore.
Informiraj ljude radijem, ili ćemo svi biti mrtvi.
Connor, odgovori mi!
Nešto nije u redu.
Odgovori mi!
Vidim neprijateljske letjelice. Moramo ih pratiti.
Unutra su vojni zarobljenici, bježi odatle.
Konore, gdje si...
Bravo komanda, čujete li me? Kraj.
Bravo 10, čujete li me?Kraj.
Da. - Bravo 10, identificirajte se.
Connor!
Poslali smo jedinice na mjesto izvlacenja. Koliko ima preživjelih. Kraj.
Jedan.
Razumijemo.
Gdje idemo,g-ne?
U bazu? - Negativno!
Odvedi me u komandu. - g-ne?
U komandu!
Razumijem.
Potraga je završena. Komanda traži našu poziciju.
Radio veza je gotova. Ali su bili precizni dolje.
Zahtjev je odbačen,g-ne.
Morate znati...
Učini to!
Kaži im da trebamo zaključati terminatore.
Odmah! Ovo je ludo.
John Connor.
Vođa otpora.
Vojnik, koji je spreman da stavi u opasnost svakog čovjeka i ženu..
sa svojom malom predstavom.
Što do vraga pričaš to.
Zašto smo se borili tamo dolje?
Zašto hoćeš znati?
Zašto želim znati? Zar nisu moji ljudi izginuli tamo..
Što imamo od toga?
Našli smo rješenje, Connor.
Koje bi moglo da prekine rat, jednom zauvijek.
Znamo da koriste ultra-violetne zrake za komunikaciju među sobom.
Informacija kaže da su locirani signali, skriveni pod osnovnim kanalima.
To omogućava direktnu kontrolu, štitova.
Skynet i sve njegove strojeve, imaju štitove..
koji se mogu isključiti ključem.
Hoće li uspjeti? - Hoće li to raditi? Da!
Jesmo li testirali? Ne.
Daj mi ga.
Učinit ću to.
Testirat ću.
Connor, to je unikatni element.
Dobro.
Bit ćemo uz tebe. Spremite se.
Connor, ako uspijemo sa ovim..
rat će se završiti.
Imamo samo 4 dana na raspolaganju.
Connor.
Ovo je kod za signal.
Sretno. Zašto 4 dana?
Presreli smo priopćenje Skyneta..
U njemu se kaže, da će svi biti mrtvi do kraja tjedna.
Ti si broj dva na spisku.
Tko je prvi? - Ne znam.
Neki civil. Kyle Reese.
Moj brat..nije preživio, zar ne?
Ovo je slučaj 28. Sara Connor Za mog sina Johna.
Trebala sam ti reci za oca.
Probao je da promjeni rješenje za vracanje kroz vrijeme..
da bi me zaštitio..
Sada znaš kakav ti je bio otac.
Bio je mlad kao ti, tinejdžer,kada me krenuo tražitii.
Gospode, osjećam se kao čudovište, kad pomislim na to.
Ali ako ne nađeš Kylea, ti..
nećeš dobiti rat protiv Skyneta.
O čemu se točno radi?
Kyle je tamo negdje, sam.
Skynet je zagrizen za njega.
A signal?
Što misliš?
Bože, nevjerojatno je. - Da!
Trebamo biti na oprezu. Slažem se.
Ali moramo pokušati. Dobro.
Moramo da ga isprobamo. Da ga testiramo.
Što ima John?
Ubojstvo Kylea Reesea, promijenit će budućnost.
Ne John Connor.
CRVENI KLAUN - KOMPANIJA ZA IGRAČKE
Prati me, ako želiš živjeti.
Tko je to?
Ta ne govori ali zna što treba učiniti.
Odakle ti jakna?
Prethodnom vlasniku više nije potrebna.
Vidiš li crvenu mrlju? To je trag krvi.
Od otpora je. Ti sigurno nisi iz otpora.
Spusti ga!
Ako uperiš oružje u nekog, bolje da si spreman iskoristiti ga.
Sada probaj opet.
Što je do vraga bilo to? - Terminator.
T-600.
Koji je dan?
Koja godina?
2018.
Što se tu dogodilo?
Sudnji dan.
Moramo ići odavdje.
Ne možeš ići pješice. Strojevi su prekobrojniji.
Trebaš se brzo kretati.
Treba mi auto?
Mora da ima nešto u opservatoriji Griffith.
Ne znam.. Odvedi me.
Dolje!
To je bio lovac ubojica.
Zahvaljujući tebi, znaju da smo ovdje.
Kako se zoveš?
Kyle Reese.
Hajde.
Fiksirala sam početak napada.
Vjerojatno se uključuje od signala.
Uključi ga.
Imaš li ga?
Držite ga.
Dobili smo signal! Gospode!
Signal mora da se nastavi.
Ako ima drugi prekini...
Prenesi ostalima.
Moramo doznati ima li nešto veče na terenu.
Sigurno ima.
Gdje je auto? Treba sačekati da prođe noć.
Vrag nas može naći. Dosta je za večeras.
Krenut ćemo sutra ujutro.
Što je to? Kojot, od prije dva dana.
Bolje od kojota od prije tri dana.
Uzmi ga. Što?
Zgrabi ga.
Magija.
Razumiješ? - Da.
Hvala.
Hoće li proraditi? Da.
Uvijek sam ga popravljao, ali nikada nije radio.
Pridrži ovo.
Gdje ste svi? - Otišli su.
Zašto si ti još uvijek tu?
Zato što sam iz otpora. Iz Los Angeleškog ogranka.
Dobro došao u stožer.
Otpor protiv čega?
Stroj.Skynet.
Samo ste vas dvojica? - Da.
I nemate nešto ovako?
Zato sto nisam radio tako nešto.
Samo slusamo..
Borimo se dosta dugo, i izgubili smo mnogo..
onih, koje smo voljeli, nama ih...
Ali niste sami...
Ima članova otpora po cijeloj planeti..
svugdje gdje treba.
Misliš li da će raditi?
Da probamo.
Pritisni dugme.
Ne možemo se približiti na manje od 100 metara.
T-600 ima mnogo jacu vatrenu moć od naše..
Tko je to?
Ne možemo da se borimo sa njima, ima druge varijante..
Možemo da ih napunimo sa tri korteksa na otkrivenom djelu vrata..
i da postavimo uređaj za praćenje.
Ne prije svega, ostani živ.
Nemate predstavu koliko je važno, i koliko je važno da probamo.
Strojevi se kreću brzo, to sam ti rekao ranije..
Vidio sam to svojim očima. Izmislili su nove terminatore.
Cilj im je da nas uniste.
Skynet planira nešto veliko.
Ali otpor, planira nešto još veće.
Ovdje John Connor.
Ako slušate ovo, znači da ste iz otpora.
John Connor.
Moramo da nađemo tog momka.
Kako je? Hoće li radeti?
Uglavnom.
Dobro.
Vidi,mislim da treba da krenemo na istok.
Da prođemo pustinju i da se povezemo sa otporom..
Krenucemo na sjever. - Ne, ne, ne..
Strojevi kontroliraju cijelu oblast oko San Franciscoa.
Tamo je centar Skyneta..
Tamo će biti borbe.
Što točno ne razumiješ za Skynet, a?
Previše je opasno da idemo tamo..
A most kod Los Andjelesa?
Hajde čovječe čovječe, trba da odemo iz L. A.
Što je to?
Nešto sto je povezano sa mojim bratom.
Stani.
Hajde..zvijezdice.
Hajde, izlazi!
Polazis li?Ostavit ćeš nas?
Da.
Znaš li u čemu je razlika između nas i strojeva?
Mi sahranjujemo mrtve.
Ali nikog neće biti sahraniti tebe.
Sakrijte se!
Terminatori! Vozi!
Probaj mu pobjeći.
Radije ga nismo vidjeli..
Ideja je da budemo živi.
Ja ću voziti.
Mislim da se mnogo neprijatelja kreće po L.A.
Ima li ljudi tamo?
Nikog nema na zemlji.
Osim dvojice u blizini T-800, Williams i McHawty.
Prati letjelicu.
Neka Bog sačuva ovo područje.
Razumijem, centar. Tu je 67-i..
Izlazimo iz L.A., KURS 1257983..
Razumiješ..
Razumijem, bravo orao.
Ima nekog tamo.
Na zemlji!
Ima li nekakav problem?
Jeste li vi iz otpora.
Vi ste došli kod mene, a ne ja.
Što želite?
Trebamo gorivo.
Približava se tamna sezona.
Nemamo dovoljno ni za nas.
Spusti to oružje ili budi spreman krvariti.
Svi spustite oružje.
Samo se trudimo da nađemo otpor, to je sve..
Otpor?
Kakva šala?
Naći te strojeve je nemoguće.
Spustit ćemo glave da nas ne bi izazivali.
Ako okrenete glave, Možda..
Ako vi pomognete, možda i hoće.
Obećali smo vam pomoći.
Idemo.
Ne idete vi nigdje.
Ne, dok ne dam maloj nešto da pojede.
Dodaj mi košaru.
Evo ti.
Hajde. Pomozi si sama.
Jesi li dobro, sine?
Traži naše gorivo!
To nije tvoj izbor.
Stani!
Umrijet ćemo!
Polako!
Marcus!
Ne možemo pobjeći sa tim.
Pucaj!
Idi, idi!
Hajde!
Još Uvijek radi!
Sranje!
Još Terminatora!
Pucaj u gume.
Okreni desno!
Drži se!
Gdje je otišao drugi?
Hajde!
Zvijezdice, daj mi oružje..
Držite se!
Pusti loptu. Razumijem!
Kyle!
Stanite! Ne!
Vidimo cilj.
Nikada ranije nismo otišli duboko u potjeru.
Meta je oborena.
Treba ih pritisnuti otpozadi.
Napravi manevar već jednom!
Vratit će se.
Katapultiraj se Wiliams, katapultiraj se!
Transportni proces na sjeverozapadu...
koordinate 289, za San Francisco.
Testiramo signal.
Moli se da radi.
Jesi li dobro?
Strpi se. Ostalo je još malo.
Kako se zoveš? - Blair Williams.
A kako je tvoje ime?
Zovem se Marcus.
Možeš li me pustiti sada Marcus.
Ono nešto, gdje je otišlo? - Transport?
Do Skyneta. A ti gdje ideš?
Za njime.
Ne želim te prekidati..ali tko prati to čudo sigurno će biti mrtav.
Isto kao i ti, ako odlučis da ideš tim pravcem.
Tako je već izvjesno vrijeme. Nekako sam se navikao.
Zašto ne pođeš sa mnom, u bazu?
Na putu za nigdje..
Slušaj, ako imaš problema sa strojevima...
sigurno znam nekoga s kim trebaš razgovarati.
Gdje se nalazi baza? Možemo stići do nje za dva dana pješačenja.
U tom smjeru.
Što pričaš? Pričaj Engleski!
Rekla sam mu da nije istina.
Da će nas strojevi ubiti. Ubit će nas.
Sve će nas ubiti.
U neprilici smo. Kao životinje u šumi smo.
Smiri se.
Ne pomažeš nam.
Najvažnije je, što sada trebamo sada učiniti...
je da ostanemo živi.
Tu...i tu.
Tako? Samo ostanite živi.
Eto tu.
Ostat ćemo tu preko noći. Ujutro ćemo otići u bazu.
Boli li?
Dobro sam.
Što imate tu?
Kako je momci?
Teško se nalazi, nešto dobro ovih dana.
Vidite, nemam tko zna koliko, ali uzmite koliko vam treba?
Promatramo te.
Vidiš li to?
Hajde, momci. Strojevi su nam neprijatelji.
Na istoj strani sam.
Ne,ne. Imam nekoliko prijatelja na mojoj strani..
Možda te oni mogu odvesti kući...
kada završim s tobom.
Da ti slučajno ne hvali spremnik.
Bože!
Bez brige.
Samo ću se ugrijati.
Imaš jako srce.
Bože, obožavam taj zvuk...
Zahvaljujem ti..
što si me spasio.
Mnogo se događalo ovih dana.
Nisam dobar čovjek.
Naprotiv.
Samo to još ne znaš.
Mislim da ljudi zaslužuju drugu priliku?
Da.
Vjerujem u to.
To je to. Skynet mora umrijeti.
Nikad nije urađeno tako nešto.
Trebamo biti sigurni da signal doseže do njihovog teritorija.
I do samih strojeva.
To će ih dovesti do ovdje.
Veliki stroj, dolazi.
Uključi ga!
Radi čovječe. Mislim da signal radi.
To je divno.
Komanda? - Recite mi da radi?
Radi. Potvrđujem. Signal radi.
Dobro.
Napad će krenuti sutra izjutra, u 4.00 sati, na cijeloj planeti.
Trebamo koordinirati napad na centralni Skynet.
Koji je plan, za spašavanje zatvorenika?
Plan je da nema plana za evakuaciju.
Cijelo mjesto ćemo dići u zrak.
Negativno! Rekao san da je centralni Skynet pun zatvorenika.
Ovo je rat, Connor..
Uvijek ima nevinih žrtvi, znaš to.
Brže! Hajde!
Blair? Što?
Ovo je naš teritorij. Ima magnetnih baza.
Trebamo naći ulaz i bit ćemo dobro.
Ja ću poći prva.
Hajde, Marcus, idemo.
Ovo je početak nečeg divnog.
Kučkin sin je ovdje.
Unesite ga.
Samo to ponavlja. - Držite mu oči otvorene.
Kako se zove? - Marcus.
Znaš li je li pod anestezijom?
Dobro, da vidimo što imamo tu.
Vražje ruke su mu bile zauzete.
Što je?
Zapravo je od krvi i mesa.
Izgleda da se letci brzo..
srce je ljudsko..
i mnogo je moćno...
napravljeno je sa sučeljemi čipom..
Ima hibridni, živčani sustav.
Kao da je čovjek...
A ne stroj.
Što su ti učinili?
Tko te je napravio?
Zovem se Marcus Wright.
Misliš da si čovjek?
Da!
Ne!
Ti si proizveden.
Rođen sam 22 kolovoza, 1975g.
Poznajem te.
Slušao si glas na radiju.
Ti si John Connor.
Poslan si da me ubiješ.
Da ubiješ vođu.
Ne znam o čemu pričaš.
Zašto si ovdje?
Blair,mi je rekla da mi možeš pomoći da nađem ono što tražim.
Hajde, spustite me dolje.
Ako te spustim, ubit ćeš sve u prostoriji.
Vjeruj mi, Connor.
Nije me briga za tebe.
Ni ime ti nisam znao prije dva dana.
Ne.
Ti i ja.. smo u ratu.
Prije nego smo postali.
Pokušao si mi ubiti majku..
Sarah Connor.
Ubio si mi oca, Kyle Reese.
Ti me nećeš ubiti.
Kyle Reese, je bio u transportu za Skynet.
Da sam ga htio ubiti...
učinio bih to.
Gdje si našao to?
Ti si me poslao do Mariah da zaključim ugovor sa nekim civilima..
to je bio jedan od njih.
A ostali?
Iskreno, ne znam. Pratili su nas izvjesno vrijeme..
i skrenuli su na lijevo.
Točno tako...
to je jedini preostali, ne budi naivna.
On mi je spasio život.
Što će biti s njima?
Bit će ubijeni.
Misliš da će ga ubiti?
Uhvatili smo informaciju od Skyneta.
Znam da nam on nije neprijatelj.
Ubijala sam neprijatelje, ali on nije takav.
Taj stroj te je spasio, samo da dođe i da nas ubije.
Sve će biti u redu. Ne brini.
Za mog brata.
Connor hoće da te vidi.
Zašto?
Nije mi rekao,Barnes.
Daj da vidim to.
hoćeš da kažem Konoru da nećeš da dođeš? Ne.
Pazi na njega!
Rekao sam ti što znam, John.
Skynet je mnogo zlobna i nepredvidiva.
Iskorištavam tvoje najbolje dijelove protiv tebe samoga.
Tako da, mislim da ne mogu zamisliti što se može dogoditi.
U vezi toga ti ne mogu pomoći.
Kada si nesiguran, uvijek slušaj svoje srce John.
Volim te. Zbogom.
Zapis ne kaže ništa o meni i o pravim ljudima-strojevima.
To je čudo unutra...
mislim da znam tko mi je neprijatelj.
Ali nešto me tjera..
da se osjećam, kao da ne znam ništa.
Pogledao sam ga u oči, i mislim..
Apsolutno sam uvjeren da je čovjek.
Vjerujem u sve sto mi kaže.
I kaže mi...
da je Kyle Reese u Skynetu.
Ako je to istina..
Komanda traži da bombardiramo mog oca, i ostale zatvorenike..
i ja ne mogu da ih spriječim.
Hvala ti.
Uđi.
Što ima? Blair je rekao da me želiš vidjeti?
Ne možemo ga ubiti. - Legni!
Hajde!
Vrati se u rudnik.
Imam plan.
Jesi li dobro? - Da.
Da, dobro sam. - Evo ih!
Trči!
Što sada?
Ukrast ćemo džip.
Privući ću vatru. Ti bježi na svjetlo.
Sagni se. Hajde, hajde.
Hajde!
Jesi li dobro? Moramo otići odavde.
Eno tamo.
Cilj se kreće u dzipu.
Čekajte me!
Provjerite rijeku.
Vidiš li ih?
Moramo da se krećemo! Pokret!
Uništit ćemo se!
Daj mi ruku! Daj mi ruku!
Znaš da nisi napravio ništa.
Dovoljno!
Nisam mogao da ih zaustavim.
Nitko te nije zamalo upucao u sreće?
Gdje je Reese?
U Skynetu je, ako to učiniš, umrijet ćeš.
Ja te mogu uvesti.
Kako?
Pogledaj me.
Zašto da ti vjerujem?
Ja sam ti jedina nada.
Hoću da nađem tog, koji mi je ovo napravio.
Isto i ti.
Tvoj izbor.
Ako me ubiješ...
Reci ćeš mi gdje da nađem Kylea Reesea.
Je l' može?
Da.
Kontaktiraj me.
Da znam da si još živ.
Tko si ti? - Ne znam.
Ovamo!
Jeste li ga vidjeli?
Nema ga.
Zašto si uradila to?
Vidjela sam u njemu čovjeka, a ne stroj.
Bit ćeš dobro?
Preživjet ću. - Krenimo.
Connor,imamo vezu.
Glavni zapovjednik? - Connor, jesu li ljudi spremni?
Negativno! Nitko nije spreman!
Ni mi ni vi niste spremni.
Moramo odgoditi napad. Igra se promijenila.
O čemu pričaš? Svi vojni elementi moraju biti spremni..
i da zauzamu poziciju za napad.
Odgodite napad.
Imam čovjeka koji će ući sa mnom u Skynet i pomoći će mi da izvučem zatvorenike.
Daj mi ovu šansu.
Nema,apsolutno ne!
Sada nije vrijeme za spasilacku misiju.
Hoćete da unistite, cijelu operaciju?
Skynet ima Kylea Reesea.
To je sudbina.
Ne, to je naša sudbina. Moram da ga spasim.
To je ključ!
Ključ za budućnost u za prošlost.
Bez njega, ćemo se izgubiti.
Ne, drži se plana!
Ako idemo po planu, mrtvi smo!
Svi ćemo biti mrtvi!
Od ovog trenutka, vojniče..
oslobođen si dužnosti..
Više nisi dio otpora.
Nisam dobro čuo posljednji dio.
Ni ja.
Govori John Connor. Ako me čujete..
vi ste dio otpora.
Slušajte me pažljivo! Večeras napadamo.
Ima zatvorenika za spašavanje.
Zapovjednik traži da se borimo sa strojevima...
kao što je naredio hladne i nesposobne odluke..
Ali mi nismo strojevi.
A ako se ponašamo tako, koji je smisao da živimo..
ako smo kao oni?
Komanda traži da napadnemo Skynet...
ali ja ne želim to.
Ako i jedna bomba padne na Skynet, prije svanuca..
Naša budućnost, bit će izgubljena.
Tako da, vas molim, odstupite..
i dajte mi vremena da zaštitim budućnost svih nas...
za što se i borimo.
Ja sam John Connor.
Što da kažem ljudima, kad saznaju da si otišao?
Vratit ću se.
Osobna analiza
Marcus Wright, sastav: Aktivan
Dobrodošao.
Hajde Marcus.
Marcus Wright: Identifikacija
Sinhronizacija je završena
Novonaoružan.
Cel 4c Kyle Reese
Povezivanje.
Dobro.
Marcus Wright je donirao svoje tijelo prije egzekucije.
Ubojica je donirao svoje tijelo za znanost.
Doprinos za ispitivanja u kibernetici.
Obnavljanje robotnih sustava...
Skynet: Uključeni.
Signal emitiran sa maksimalnom snagom, g-ne.
Da.
Započnite sa bombardiranjem Skyneta.
Imate zeleno svjetlo za napad.
Tu je Bakersville.
Propustio sam posljednji dio..
Tu je Rhine. Negativno za posljednji dio..
Gene, Reno, Bakersville su se suprotstavili.
Neće napasti.
Osim ako im Connor ne da naređenje
Sigurnosne ćelije.
Ćelije su otvorene.
Kyle Reese? Moram ga naći.
Gdje je Kyle Reese?
Dobrodošao kući, Marcus. Trebalo je da te vratim natrag.
Nakon sto smo te programirali.
A ti si uništio taj program... divno.
Što sam ja?
Ti si profesionalni prototip.
Jedinstven takve vrste.
Mi smo te uskrsnuli.
Prototip će raditi, dok se ne završi projekt.
Ali ja sam mrtav.
Ljudska lica su tako lagan proces za nas.
To je samo simulacija.
Što bi mogao još biti, osim jedan stroj?
Čovjek.
Ljudski uvjeti više ne djeluju na tebe.
Mislim da znaš to...
trebaš služiti u ime cilja.
Da postignes nešto sto nijedan stroj nije postigao..
Infiltrirao se, našao metu, i doveo tu metu kod nas.
Ti postojiš još prije nego sam se rodio..
Pokušao si mi ubiti majku.
Sarah Connor.
Ako me ubiješ, kaži mi gdje da nađem Kylea Reesea.
Može li? Da.
Kyle Reese, gdje da ga nađem?
Hajde, krenite!
U trenutku očaja, ljudi vjeruju u ono sto žele.
Tako da mi hoćemo da oni povjeruju.
Da će signal otpora prekinuti rat.
I u pravu su. To će zaista prekinuti rat.
I cijela ljudska civilizacija bit će uništena.
Vratite se natrag i uključite se.
Ispratite spasilačku letjelicu.
G- ne. Identificirali smo objekt, koji se približava našoj poziciji.
Oružje je zaključano.
Moramo se sami uništiti.
Skynet je pratio signal. To ih je dovelo ravno do nas.
Kada strojevima sa ovakvim sastavom..
Nešto nedostaje. Moramo da mislimo radikalno.
Zato smo te stvorili.
Napravili smo savršen infiltrirački stroj.
Tebe, Marcus.
Ti si pomogao da se napravi ono sa čime se Skynet mučio posljednjih 17 godina.
Ti si ubio Johna Konora.
Nemoj se suprostavljati Marcus!
Zapamti tko si!
Znam tko sam!
Ovako je bolje.
Nećeš imati drugu priliku.
Ne možeš spasiti Johna Konora.
Samo gledaj.
Dobili smo poziv od Connora.
U Skynetu je. Potrebna mu je podrška.
Idemo! Popnite se u zrakoplove.
Stanite! Stanite! Ne!
Hajde!
Kako se zoveš? - Kyle Reese.
Budi pored mene!
Čekaj!
Hajde!
Evo drugog.
Ima ih toliko mnogo.
Pazi..
Tko si ti?
Model T-800...
nuklearni.
Dovoljno da se sravni ovo mjesto.
Idemo? Spreman.
Trči!
Hajde!
Moramo naći transport.
Što radiš? - Prestani.
Neću te ostaviti!
Već si me ostavio!
Tko si ti?
John Connor.
Glavni cilj:John Connor
Pozicija: Nepoznata
John Connor je tamo!
Već je unutra!
Unutra je!
Connor, pomozi mi!
Pomozi mi!
John, pomozi mi!
Umri! Kučkin sine!
Umri!
Da odemo odavde.
John..
Vraćamo se natrag u bazu.
Koliko je loše?
Srce... ne znam hoće li izdržati.
Sve će biti u redu. Bit će dobro, Kate.
Kako?
Uzmi ga..
Ti si živ.
Kate, uzmi moje srce.
Marcus?
Svatko zaslužuje drugu šansu.
Ovo je moja druga šansa.
Što tjera ljude da budu takvi?
To nije nešto sto se može programirati.
Ne može se ubaciti u čip.
Snaga dobrote u srcu..
nas čini drugačijim od strojeva.
Sprema se bura na horizontu..
koju ćemo platiti našim srcima.
Ovo je samo jedna bitka..
Ali rat protiv stroj se nastavlja..
Globalna mreža Skyneta je ojačala..
Ali mi se nećemo odreći..
sve dok je u cjelosti ne uništimo
Ovo je John Connor..
Sudbina ne postoji, sudbina je ono sto ćemo sami napraviti.
Prijevod : BUCA SOUND 2 CRO subtitles by Jole